[
  {
    "id": "VOZ001",
    "slug": "jader-almeida",
    "name": "Jader Almeida",
    "country": "brasil",
    "city": "Florianópolis e São Paulo",
    "field": "design e indústria",
    "role": "designer e diretor criativo",
    "context": "A prática pública documenta uma marca autoral integrada a desenvolvimento, produção, varejo e expansão internacional.",
    "relevance": "Pode ajudar a compreender como linguagem, engenharia, operação e distribuição se tornam uma única estratégia de design.",
    "questions": [
      "O que precisa permanecer sob controle do autor para uma marca ganhar escala?",
      "Como materiais são escolhidos e documentados ao longo das coleções?",
      "Que capacidades foram decisivas para a internacionalização?"
    ],
    "source_url": "https://www.jaderalmeida.com/",
    "source_label": "JADERALMEIDA",
    "associated_design": [
      "jader-almeida"
    ],
    "associated_materials": [
      "quartzito-brasileiro",
      "pedra-sabao-minas"
    ]
  },
  {
    "id": "VOZ002",
    "slug": "guto-requena",
    "name": "Guto Requena",
    "country": "brasil",
    "city": "São Paulo",
    "field": "arquitetura, tecnologia e experiência",
    "role": "arquiteto e designer",
    "context": "O estúdio trabalha interfaces entre espaço, tecnologia digital, memória e afeto.",
    "relevance": "Pode contribuir para distinguir adoção tecnológica, interatividade e impacto humano no ambiente construído.",
    "questions": [
      "Como o estúdio mede o efeito de experiências interativas?",
      "Que riscos de manutenção e obsolescência entram no projeto?",
      "Como memória e dado convivem sem transformar pessoas em insumo?"
    ],
    "source_url": "https://gutorequena.com/sobre/",
    "source_label": "Estudio Guto Requena",
    "associated_design": [
      "estudio-guto-requena"
    ],
    "associated_materials": [
      "quartzito-brasileiro"
    ]
  },
  {
    "id": "VOZ003",
    "slug": "sergio-j-matos",
    "name": "Sérgio J. Matos",
    "country": "brasil",
    "city": "Campina Grande e São Paulo",
    "field": "design e colaboração artesanal",
    "role": "designer",
    "context": "Sua prática pública enfatiza regionalidade, técnicas manuais e consultorias com comunidades artesãs.",
    "relevance": "Pode aprofundar a diferença entre referência cultural, colaboração e captura compartilhada de valor.",
    "questions": [
      "Como uma parceria com comunidade começa e termina?",
      "Que acordos de crédito e remuneração são usados?",
      "Como a demanda internacional altera o trabalho local?"
    ],
    "source_url": "https://www.sergiojmatos.com.br/pt",
    "source_label": "Sérgio J. Matos",
    "associated_design": [
      "sergio-j-matos"
    ],
    "associated_materials": [
      "trancados-buriti",
      "ceramica-jequitinhonha"
    ]
  },
  {
    "id": "VOZ004",
    "slug": "hector-esrawe",
    "name": "Héctor Esrawe",
    "country": "mexico",
    "city": "Cidade do México",
    "field": "design, interiores e direção criativa",
    "role": "designer",
    "context": "Sua atuação está conectada a estúdios, marcas, hospitalidade e plataformas do ecossistema mexicano.",
    "relevance": "Pode ajudar a ler como o design mexicano transita entre produto, interior, marca e circuito internacional.",
    "questions": [
      "Como o ecossistema da Cidade do México mudou nos últimos anos?",
      "Que materiais e ofícios exigem relações de longo prazo?",
      "Como o estúdio separa colaboração de apropriação?"
    ],
    "source_url": "https://esrawe.com/",
    "source_label": "Esrawe Studio",
    "associated_design": [
      "design-week-mexico",
      "ewe-studio"
    ],
    "associated_materials": [
      "talavera-puebla-tlaxcala",
      "cobre-martillado",
      "onix-tecali"
    ]
  },
  {
    "id": "VOZ005",
    "slug": "carla-fernandez",
    "name": "Carla Fernández",
    "country": "mexico",
    "city": "Cidade do México",
    "field": "moda, têxteis e colaboração",
    "role": "designer",
    "context": "A prática pública é conhecida por trabalhar moda e processos colaborativos ligados a comunidades e técnicas têxteis mexicanas.",
    "relevance": "Pode aprofundar temas de autoria coletiva, remuneração, escala, propriedade cultural e mercado global.",
    "questions": [
      "Que estrutura de parceria protege conhecimento comunitário?",
      "Como preço e tempo de produção são definidos?",
      "Quais limites a marca impõe a crescimento e volume?"
    ],
    "source_url": "https://carlafernandez.com/pages/about",
    "source_label": "Carla Fernández",
    "associated_design": [
      "centro"
    ],
    "associated_materials": [
      "henequen-yucatan"
    ]
  },
  {
    "id": "VOZ006",
    "slug": "moises-hernandez",
    "name": "Moisés Hernández",
    "country": "mexico",
    "city": "Cidade do México",
    "field": "design de produto e materiais",
    "role": "designer",
    "context": "Sua prática pública trabalha objetos, cor, processos industriais e materiais ligados ao cotidiano mexicano.",
    "relevance": "Pode ajudar a entender como um repertório local aparece sem depender de símbolos explícitos.",
    "questions": [
      "Quando um objeto passa a ser reconhecido como mexicano?",
      "Como indústria e oficina artesanal entram no mesmo portfólio?",
      "Que pesquisa material tem maior potencial de escala?"
    ],
    "source_url": "https://moises-hernandez.com/",
    "source_label": "Moisés Hernández",
    "associated_design": [
      "centro",
      "archivo-diseno-arquitectura"
    ],
    "associated_materials": [
      "obsidiana-mexico",
      "henequen-yucatan"
    ]
  },
  {
    "id": "VOZ007",
    "slug": "sergio-vergara",
    "name": "Sergio Vergara",
    "country": "colombia",
    "city": "Bogotá",
    "field": "design e indústria de mobiliário",
    "role": "diretor criativo e designer",
    "context": "A página pública da Zientte apresenta sua atuação na direção criativa e no desenvolvimento de mobiliário produzido na Colômbia.",
    "relevance": "Pode ajudar a compreender continuidade de marca, produção local, personalização e colaboração internacional.",
    "questions": [
      "Como uma indústria mantém linguagem coerente por décadas?",
      "O que a produção local permite controlar?",
      "Como personalização afeta produtividade e margem?"
    ],
    "source_url": "https://www.zientte.com/",
    "source_label": "Zientte",
    "associated_design": [
      "zientte"
    ],
    "associated_materials": [
      "guadua-colombia",
      "fique-colombia"
    ]
  },
  {
    "id": "VOZ008",
    "slug": "tomas-vera",
    "name": "Tomás Vera",
    "country": "colombia",
    "city": "Bogotá",
    "field": "design têxtil e luxo",
    "role": "fundador e diretor criativo",
    "context": "A história pública da VERDI conecta fibras, metais, tecelagem, interiores, moda e circulação internacional.",
    "relevance": "Pode aprofundar como uma técnica se transforma em marca multidimensional e como origem e luxo são negociados.",
    "questions": [
      "Como a marca comprova sustentabilidade por material?",
      "Que parte da técnica é protegida dentro do atelier?",
      "Como a expansão internacional altera produção e narrativa?"
    ],
    "source_url": "https://intl.verdi.com.co/pages/our-story",
    "source_label": "VERDI",
    "associated_design": [
      "verdi"
    ],
    "associated_materials": [
      "fique-colombia",
      "filigrana-mompox",
      "werregue"
    ]
  },
  {
    "id": "VOZ009",
    "slug": "adriana-santacruz",
    "name": "Adriana Santacruz",
    "country": "colombia",
    "city": "Pasto",
    "field": "moda e têxteis",
    "role": "designer",
    "context": "Sua prática pública está ligada a têxteis, trabalho manual e repertórios do sul da Colômbia.",
    "relevance": "Pode contribuir para discutir colaboração, território, moda e permanência de técnicas em mercados contemporâneos.",
    "questions": [
      "Como a cadeia territorial é organizada?",
      "Que parte do conhecimento permanece com as tecelãs?",
      "Como coleções e calendários de moda afetam o tempo artesanal?"
    ],
    "source_url": "https://adrianasantacruz.com/",
    "source_label": "Adriana Santacruz",
    "associated_design": [
      "artesanias-de-colombia"
    ],
    "associated_materials": [
      "fique-colombia"
    ]
  },
  {
    "id": "VOZ010",
    "slug": "cristian-mohaded",
    "name": "Cristián Mohaded",
    "country": "argentina",
    "city": "Buenos Aires e Catamarca",
    "field": "design, arte e pesquisa material",
    "role": "designer",
    "context": "O estúdio documenta uma prática híbrida entre artesanato, indústria, paisagem, material e colaboração.",
    "relevance": "Pode aprofundar como um território se transforma em linguagem sem ser reduzido a motivo decorativo.",
    "questions": [
      "Como uma pesquisa material começa?",
      "Como artesãos e oficinas aparecem na autoria pública?",
      "Que parte do valor internacional retorna à cadeia local?"
    ],
    "source_url": "https://www.cristianmohaded.com/es/studio",
    "source_label": "Mohaded Studio",
    "associated_design": [
      "mohaded-studio"
    ],
    "associated_materials": [
      "onix-salta-jujuy",
      "simbol-catamarca",
      "cuero-criollo",
      "plata-criolla"
    ]
  },
  {
    "id": "VOZ011",
    "slug": "marcos-altgelt-tasio-picollo",
    "name": "Marcos Altgelt e Tasio Picollo",
    "country": "argentina",
    "city": "Buenos Aires",
    "field": "mobiliário, produção e espaço cultural",
    "role": "fundadores do Ries Estudio",
    "context": "A prática pública do Ries conecta mobiliário, objetos, interiores, produção e espaço de exposição.",
    "relevance": "A dupla pode ajudar a ler o que significa sustentar um estúdio autoral dentro do mercado e da cena independente de Buenos Aires.",
    "questions": [
      "Como o estúdio equilibra encomenda e coleção?",
      "Que produção fica sob controle direto?",
      "Que papel o showroom exerce no ecossistema?"
    ],
    "source_url": "https://ries.com.ar/",
    "source_label": "Ries Estudio",
    "associated_design": [
      "ries-estudio"
    ],
    "associated_materials": [
      "cuero-criollo",
      "madera-lenga"
    ]
  },
  {
    "id": "VOZ012",
    "slug": "equipo-fundacion-ida",
    "name": "Equipe curatorial da Fundación IDA",
    "country": "argentina",
    "city": "Buenos Aires",
    "field": "arquivo, pesquisa e cultura material",
    "role": "interlocutor coletivo",
    "context": "A Fundación IDA organiza arquivo, coleção, pesquisa e diagnóstico sobre design argentino.",
    "relevance": "Uma voz institucional pode expor lacunas, períodos invisibilizados e relações entre indústria, cotidiano e memória.",
    "questions": [
      "Que áreas do design argentino permanecem subdocumentadas?",
      "Como o arquivo decide o que preservar?",
      "Que usos públicos e educacionais ampliam valor do acervo?"
    ],
    "source_url": "https://www.fundacionida.org/",
    "source_label": "Fundación IDA",
    "associated_design": [
      "fundacion-ida"
    ],
    "associated_materials": [
      "lana-merino-patagonia",
      "plata-criolla"
    ]
  },
  {
    "id": "VOZ013",
    "slug": "martin-tironi",
    "name": "Martín Tironi",
    "country": "chile",
    "city": "Santiago",
    "field": "sociologia e estudos de design",
    "role": "pesquisador e professor",
    "context": "Sua produção pública está ligada a tecnologia, participação, objetos e investigação crítica do design.",
    "relevance": "Pode ajudar a tensionar narrativas de inovação e a perguntar quem participa, quem decide e que futuros são excluídos.",
    "questions": [
      "Como evitar que design participativo vire ritual sem poder?",
      "Que infraestruturas tecnológicas precisam ser politizadas?",
      "Como pesquisa acadêmica pode orientar decisões de projeto?"
    ],
    "source_url": "https://diseno.uc.cl/",
    "source_label": "Diseño UC",
    "associated_design": [
      "diseno-uc"
    ],
    "associated_materials": [
      "cobre-chile"
    ]
  },
  {
    "id": "VOZ014",
    "slug": "soledad-hoces",
    "name": "Soledad Hoces de la Guardia",
    "country": "chile",
    "city": "Santiago",
    "field": "têxteis andinos, patrimônio e ensino",
    "role": "pesquisadora e professora",
    "context": "A produção pública na Diseño UC está ligada a cultura têxtil andina, documentação e transmissão de conhecimento.",
    "relevance": "Pode aprofundar a relação entre acervo, técnica, comunidade, ensino e uso contemporâneo de repertórios têxteis.",
    "questions": [
      "Que informações precisam acompanhar um têxtil?",
      "Como ensinar técnica sem separar território e sociedade?",
      "Quais riscos aparecem quando padrões circulam sem contexto?"
    ],
    "source_url": "https://diseno.uc.cl/",
    "source_label": "Diseño UC",
    "associated_design": [
      "diseno-uc"
    ],
    "associated_materials": [
      "lana-chilota",
      "crin-rari",
      "greda-pomaire"
    ]
  },
  {
    "id": "VOZ015",
    "slug": "rodrigo-bravo",
    "name": "Rodrigo Bravo",
    "country": "chile",
    "city": "Santiago",
    "field": "produto, mobiliário e interiores",
    "role": "designer",
    "context": "Sua prática pública trabalha diferentes escalas de projeto e parte do entendimento de materiais e ambientes produtivos.",
    "relevance": "Pode contribuir para discutir design industrial chileno, pesquisa material e relação entre estúdio e fornecedores.",
    "questions": [
      "Como a estrutura produtiva chilena condiciona o projeto?",
      "Que materiais oferecem maior espaço de inovação?",
      "Como um estúdio pequeno constrói continuidade?"
    ],
    "source_url": "https://www.chilediseno.org/",
    "source_label": "Chile Diseño e fontes públicas do estúdio",
    "associated_design": [
      "chile-diseno",
      "mes-del-diseno-chile"
    ],
    "associated_materials": [
      "lapislazuli-chile",
      "mimbre-chimbarongo"
    ]
  },
  {
    "id": "VOZ016",
    "slug": "rafael-freyre",
    "name": "Rafael Freyre",
    "country": "peru",
    "city": "Lima",
    "field": "arquitetura, paisagem e materiais",
    "role": "arquiteto e designer",
    "context": "A prática pública conecta arquitetura, ecossistemas, técnicas de pedra e colaboração com mestres de ofício.",
    "relevance": "Pode aprofundar como território, resíduo material e conhecimento técnico se tornam arquitetura e mobiliário contemporâneo.",
    "questions": [
      "Como geologia e paisagem entram no processo?",
      "Que conhecimento pertence aos mestres de pedra?",
      "Como resíduos são rastreados e transformados?"
    ],
    "source_url": "https://interiordesign.net/products/rf-studio-mapa-de-suelos-series/",
    "source_label": "Interior Design, com fonte do estúdio",
    "associated_design": [
      "rafael-freyre-studio"
    ],
    "associated_materials": [
      "onix-peru",
      "piedra-huamanga"
    ]
  },
  {
    "id": "VOZ017",
    "slug": "teresa-edwards",
    "name": "Teresa Edwards",
    "country": "peru",
    "city": "Lima",
    "field": "gestão e ecossistema de design",
    "role": "diretora da Lima Design Week",
    "context": "A plataforma pública da Lima Design Week identifica Teresa Edwards na direção geral do evento.",
    "relevance": "Pode ajudar a mapear formação de público, circulação de talentos e desafios de continuidade do ecossistema peruano.",
    "questions": [
      "Que agentes sustentam o evento ao longo do ano?",
      "Que talentos conseguem converter visibilidade em trabalho?",
      "Como a programação se distribui pela cidade?"
    ],
    "source_url": "https://limadesignweek.pe/",
    "source_label": "Lima Design Week",
    "associated_design": [
      "lima-design-week"
    ],
    "associated_materials": [
      "ceramica-chulucanas",
      "algodon-nativo-peru"
    ]
  },
  {
    "id": "VOZ018",
    "slug": "pilar-kukurelo",
    "name": "Pilar Kukurelo",
    "country": "peru",
    "city": "Lima",
    "field": "formação, inovação e gestão acadêmica",
    "role": "decana da Facultad de Arte y Diseño PUCP",
    "context": "A página institucional da PUCP apresenta sua atuação em gestão, inovação e projetos de desenvolvimento sustentável.",
    "relevance": "Pode contribuir para discutir formação interdisciplinar, pesquisa-criação e conexão entre universidade e território.",
    "questions": [
      "Como saberes territoriais entram na formação?",
      "Que projetos continuam depois do semestre?",
      "Como a faculdade acompanha impacto e inserção profissional?"
    ],
    "source_url": "https://www.pucp.edu.pe/unidad/facultad-de-arte/",
    "source_label": "PUCP",
    "associated_design": [
      "arte-diseno-pucp"
    ],
    "associated_materials": [
      "fibra-alpaca",
      "fibra-vicuna",
      "algodon-nativo-peru",
      "totora-peru"
    ]
  }
]