Translation is not local validation.

Terminology, uncertainty, sources and scope must be preserved across languages.

Disagreements are recorded in the glossary and changelog.

Institutional English layer. It does not claim parity with the Portuguese edition.