amano observatorio de latinidad
lenguaje

Traducir no es validar localmente.

Las equivalencias terminológicas se documentan y pueden cambiar con revisión regional.

La capa en inglés es institucional y no declara paridad con portugués o español.

Primera edición editorial en español. La revisión local distribuida todavía está pendiente.

lente

Sentido

Preservar incertidumbre, fuente y alcance.

lente

Revisión

Registrar país, revisor y versión.

lente

Conflicto

Adjudicar términos y publicar cambios.