amano observatório de latinidade
política editorial

Traduzir não é validar localmente.

Português é a camada principal; espanhol começa como edição editorial; inglês é institucional.

Nenhuma versão é apresentada como revisão regional enquanto não houver participação documentada de revisores locais.

Conteúdo principal em português. As versões em espanhol e inglês têm profundidades declaradamente diferentes.

lente

Tradução

Preserva sentido, fonte, incerteza e escopo.

lente

Revisão local

É um gate separado, identificado por país ou território.

lente

Adjudicação

Conflitos terminológicos ficam registrados no glossário e no changelog.